В одной стране на дверях различный заведений иногда пишет слово "танат" если дверь прозрачная то будучи прочтена с противоположной стороны ,надпись инструктирует посетителя неправильно. Что означает это слово у нас в стране (россии) ( при этом вовсе не обязательно надпись на русском языке является палиндромом)

Наверное, это слово в переводе на русский означает "на себя" или нечто подобное. Естественно, если дверь прозрачная, такая рекомендация будет вводит в заблуждение.