И. А. Крылов "Богач и поэт"Юпитер отвечал. – А про негоНе только правнуки, не будут помнить внуки.Не сам ли славу ты в удел себе избрал?Ему ж в пожизненность я блага мира дал.Но верь, коль вещи бы он боле понимал,И если бы с его умом была возможностьПочувствовать свою перед тобой ничтожность, –Он более б тебя на жребий свой роптал»."Ворона и Лисица" И говорит так сладко, чуть дыша: «Голубушка, как хороша! Ну что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! "Волк и волчонок" Приходит ученик домойИ говорит: «Пойдём скорей со мной!Обед готов; ничто не может быть вернее:Там под горойПасут овец, одна другой жирнее;Любую стоит лишь унесть,И съесть;А стадо таково, что трудно перечесть».Вот примеры, где в прямой речи героев встречаются частицы. Признаки разговорной речи можно найти в учебнике!