Рассказала руководитель издательства, выпустившее известное произведение на национальном языке.

Как правильно: выпустившее или выпустившего?

Спасибо!

Спасибо!

Выпустившего.Это причастный оборот в прошедшем времениИздательства какого? что сделавшего? выпустившего.

Выпустившего.Слова "издательство" и "выпустившего" должны быть согласованы в падеже (здесь это родительный падеж).