Надо проанализировать фонетический состав данных слов - Кориандр, канделябр, скафандр, тетраэдр, цилиндр. Скажите, почему при написании этих слов и подобных им не совсем грамотные люди могут ошибиться и написать лишнюю букву. Где эта буква возникает и какой звук она обозначает?

Лишняя буква может быть в окончании - -дер вместо -др.Она возникает, потому что буква е слышится в этих словах, и некоторые ее пишут.