Печаль буйная
что это за художественное средство?

в стихе присутствуют: сравнение ( предлог как, чем - тем) , эпитеты (волнуемое, печальный закат..) , олицетворение ( путь уныл, гармонией упьюсь - так же и метафора, закат блеснёт..)

Печаль буйная- метафора. Метафора- это оборот речи, употребляется для произношения чего-то в переносном смысле на основе какой-то аналогии или сходства.