"Я вижу в тебе восхищение" - значит, что человек видит, как кто-то восхищается или значит, что человек сам им восхищается?

Почему же? Например, если я скажу вам: "Я вижу в вас восхищение", разве это не будет значить, что я наблюдаю, как вы восхищаетесь чем-то?

Нет, я не это имела в виду.

Если Вы видите в ком-то восхищение, значит Вы восхищены человеком, которому это говорите

Это значит, что человек не переставая восхищается кем - то