на крашенном полу, украшенном затейливым орнаментом. Почему две буквы н в обоих словах

а если это отглагольное прилагательное?

Правильный ответ такой: Слово "крашеный" образовано от глагола и подчиняется правилам для причастий. Если у него в предложении есть зависимые слова (например, крашенный вчера или крашенный гуашью) , то суффикс пишется с двумя "н". Если зависимых слов нет, то пишется одна "н". Примеры: Крашеные волосы выгорели. Крашеный забор сохраняется лучше некрашеного. Крашенные хной волосы выгорели. Крашенный белилами забор сохраняется лучше некрашеного.