Каким образом и от какого слова образовано наречие очень?

Наречие очень не образовано от другого слова - это "родное" наречие.

Учёные считают, что происхождение этого наречия от существительного очи / око.