Что значит "язык что одежда "

Подразумевается, что как одежда создаёт образ, так и то, что говоришь.

Это значит, что твоя речь(как, о чём, для чего ты говоришь), показывает твоё поведение, культуру и образованность.