В какой жизненной ситуации уместно будет употребить выражение Любишь кататься - люби и саночки возить.

когда допустим хочешь получить хорошую оценку но для  того надо потрудиться

Будет уместно когда например твой брат, сестра и т.д. поиграл, побегал, все разбросал и не убрал. И ты говоришь ему (ей) "Любишь кататься- люби и саночки возить".