Расставить знаки препинания.
Английские традиции вообще предписывают сдержанность в выражениях как знак уважения к собеседнику который вправе придерживаться иного мнения.
Как и японцам англичанам присуща склонность избегать категорических утверждений или отрицаний относится к словам "да" и "нет" словно к неким непристойным понятием которые лучше выражать иносказательно.