в какой жизненной ситуации уместно будет употреблять выражение [Любишь есть калачи - не лежи на печи]

Например, хочешь хорошо учиться, но при этом ничего не делать. Ну тоесть:"Любишь получать пятёрки-не сиди без дела." Или например тренировки. Хочешь побеждать на соревнованиях, но не преодолевая себя.