Сделал то(же) самое - как писать и почему?

Хмм, не помню точно, но вроде в диктанте я все тоже писал слитно, а этот случай посчитали за ошибку.

Это зависит от контекста.

Контекст дать не могу, так как исправлять нам дали на листочке, на нем написано только "Сделал то(же) самое"

Сделал тоже самое - пишется слитно, потому что частицу ЖЕ нельзя "отбросить" или заменить союзом "и", а вот если бы можно было заменить, тогда писалось раздельно.