выделенном предложении найдите слово,в котором не совпадает количество букв и звуков,выпишите это слово. Объясните причину данного несовпадения.Они бились и сверкали в траве.как сказочные японские петух

Объясните причину данного несовпадения.

бились(мягкий знак не даёт звука) ,сказочные,японские (в данных двух случаях гласные Е и Я дают 2 звука)