Как правильно?
Загарают в море
Загарают на песке или на пляже

И можно ли понять фразу - Загарают в море-в переносном значании?

1. В слове "загорать" корень -гор-, под ударением в нем ставится та гласная, которая слышится, но без ударения там всегда О.

2. Загорать можно и в море, в таком контексте: "Корабль вышел в море и человек на нем лег загорать." Человек лежит на лежаке, лежак стоит на корабле, корабль находится в море - человек загорает в море. А так, да, загорать в море сложновато, хотя сгореть можно (вода, как линза, преломляет солнечные лучи, фокусируя их на человеке).

Понять фразу "загорать в море" в переносном значении нельзя, разве что делать бесполезную работу (как носить воду в решете). С другой сторое

С другой стороны, я тоже могу чего-то не знать. Лучше посмотреть в интернете

4. Загорать можно и на песке, и на пляже. Но песок может быть где угодно, поэтому чтобы указать свое нахождение на пляже лучше использовать второй вариант.

загарают на песке или на пляже

П1. В слове "загорать" корень -гор-, под ударением в нем ставится та гласная, которая слышится, но без ударения там всегда О.2. Загорать в море можно только в таком контексте: "Корабль вышел в море и человек на нем лег загорать." Человек лежит на лежаке, лежак стоит на корабле, корабль находится в море - человек загорает в море. А так, загорать в море сложновато, хотя сгореть можно (вода, как линза, преломляет солнечные лучи, фокусируя их на человеке).3. Понять фразу "загорать в море" в переносном значении нельзя, разве что делать бесполезную работу (как носить воду в решете). С другой стороны, я тоже могу чего-то не знать. Лучше посмотреть в интернете.