как сказать это по русски: если твоя голова не будет хорошо работать то твои руки ноги будут излишне работать

Не умеешь работать головой - будешь работать руками.

Это пословица "Дурная голова ногам покоя не даёт".