Задание 12. Переведите текст на современный русский язык (берестяная грамота № 43, Новгород, 1380-1400 гг.).


От бориса ко ностасии. Како приде ся грамота, тако пришли ми цоловѣкъ на жерепцѣ, зане ми здѣсе дѣлъ много. Да пришли сороцицю — сороцицѣ забыле.

От Бориса к Настасии. Как  получишь это письмо, так пришли мне слугу на жеребце, потому что у меня здесь дел много.Да пришли сорочку - сорочку забыл.