как проверит букву е в слове песне?

первая Е - ударная)

вторая Е - это окончание, тут надо помнить правило:

у существительных 1 склонения в Предложном падеже всегда окончание Е

где? в песне (1 скл, пред.п) - пишем Е