Почему в болгарском языке воскресенье называется неделя?

Да и в русском языке когда-то воскресенье так и называлось.Говорят, что его происхождение от слова "не делать", поэтому и следующий день после него так и называется Понедельник - после недели. Но с принятием христианства и введением церковного календаря было введено слово " воскресенье" в честь воскресения Христа на третий день. Само слово "воскресение" буквально означает восстановление ( от восстать).

Не всегда в русской неделе было семь дней, их количество варьировалось и изменялось, но в конце-концов остановились на "седьмице" ( 7 дневная неделя)

Вот пример девятидневной недели, обратите внимание, что отсутствуе среда, а есть третейник, и вместо субботы- шестица.