найдете русские эквиваленты английских пословиц. не вози уголь в Ньюкасл. в каждом стаде есть своя черная овца. лучше яйцо сегодня, чем курица завтра. тот не заблудится , кто спрашивает

Со своим самоваром в Тулу не ездят;В семье не без урода;Лучше синица в руках, чем журавль в небе;Язык до Киева доведет.