можете как-то по-другому написать это предложение. Но чтобы смысл предложения был одинаковым:

Миф не как сказка, а как сосредоточение важнейших национальных ценностей и смыслов.

миф - это не только сказка, но и сосредоточение важнейших национальных ценностей и смыслов