как переделать предложение из переносного смысла в прямой смысл: каждая льдинка отдельно умирала и падала золотыми каплями?

Я не уверн,но может быть:

Каждая льдинка отдельно таяла и капала холодной водой.