Название этого насекомого в старину означало «душа бабушки». Что за насекомое?

Это бабочка. Раньше считали, что эти насекомые - души, поэтому и называли "душа бабушки", а после просто "бабочкой".