(1)[ Оригинальная, и яркая и афористичная поэма «Наука любви» сразу врезывалась в сознание читателей, вызывая восторг тех, (кто разделял настроение поэта )и возмущение тех, (кто его не разделял). (2)[ Для успокоения последних Овидий с первых же слов предупреждает], (что на святость семейного очага он не покушается), ( что героини его не римские гражданки, а вольноотпущенницы и приезжие), (которым закон предоставляет полную свободу поведения.) (3) [Но это никого не успокаивало. } (4) [Вдумчивые недоброжелатели должны были негодовать на то, ( с какою смелостью поэт выдает нравы молодых прижигателей жизни за нормы вселенской гармонии поверхностные) – на то ( с какой откровенностью рассказывает он о любовных обманах), ( котором из его слов могут научиться не только гетеры, а и законные жены.)(5)[ Мы не знаем ,(был ли Август с его советниками вдумчивым или поверхностным читателем «Науки любви»), но можем быть уверены, ( что он был читателем недоброжелательным.) (6) [Он мог понимать или не понимать,] ( что его общество именно таково,) и [он сам его сделал таким, ]но [он знал, (что быть или по крайней мере выглядеть оно должно совсем иным – нравственном и гражданственном.) (7)[ Ради поддержания этой видимости он принес в жертву сперва дочь, а потом внучку]; [поэма, не ставившая эту видимость ни во что, могла быть ему лишь враждебна, как политику и ненавистна, как человеку. }