Как правильно написать?
Данное действие возможно лишь в случае, предварительного предоставления подтверждения что телефон принадлежит именно Вам. В ином случае, следует отказ! (где необходимо расставить запятые? и второе- насколько понимаю именно в этом случае актуально писать Вам, а не вам, так как это обращение к определённому лицу, после в дальнейшем с его стороны последуют действия.., то есть определённое лицо.., а не обращение к массе людей..? к слову, данное написание на листе прочтут многие лица помимо его, то есть будет читать масса людей- которые могут принять данное обращение на свой счёт, также могут и руководствоваться данным обращением, и иметь ввиду что такое возможно и в дальнейшем начать руководствоваться данным обращением, знаю что на деле данное обращение прочтут все, не только он один, то есть правильно написать вам, а не Вам, но само же действие будет осуществлять по факту только в тот или иной момент одно определённое лицо, а не все.., то есть один человек предоставит подтверждение.., а значит в принципе Вам актуальнее, но прочтут все и могут принять каждый на свой счёт, и не факт что в дальнейшем и они не станут предоставлять подтверждение, как будет верней страктовать данный случай??)

Я бы так написала: "Данное действие возможно лишь в случае подтверждения, что телефон принадлежит именно Вам. В противном случае следует отказ! " (И да - Вы здесь следует писать с прописной буквы).