Посигналить и маякнуть это слова синонимы?

Нет!

Маякнуть - это ТиСиПи,а сигналить - это ЮДиПи :)Т.е. первое - это, скорее, адресно; а второе - всем урбисам и орбам.

не совсем. "Маякнуть" - визуальный сигнал, еще есть звуковые, электрические и т.д. сигналы.

да

Маякнуть это жаргон