Синонимами выражения «эзопов язык» являются слова:

иносказание , аллегория

Иносказание и намек

Не подходят:Намек - слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать.Метафора - слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака.Подходят:Иносказание, аллегория (греч. ἀλληγορία – иносказание),