Сохраняют традиции винительный падеж же или именительный?

Винительный в данном случае, потому что "традиции" - это второстепенный член предложения. А в предложении : "Традиции сохраняют культуру." именительный, потому что "традиции" - подлежащее.