Как правильно писать местоимения, перед существительными, или после, и вообще, есть какое-то правило о группировке слов?

В английском есть структура построения предложений. В русском языке нет

В данном случае правильно писать "которая позволяет хранить информацию в ней". В русском языке местоимения обычно ставят перед существительными, но иногда они могут быть поставлены после существительного, если это помогает понять смысл предложения. В данном случае постановка местоимения после существительного помогает понять, что именно позволяет хранить информацию.