Можно ли в русском написать "Вообще-то, ты мог бы давно ответить мне, вместо того, чтобы держать в подвешенном состоянии

Сойдет

"Вообще-то, ты мог бы давно ответить мне, вместо того, чтобы держать в подвешенном состоянии, всё опухло, можно снять". Богат рус.яз.

Все предложенные примеры можно использовать в русском языке. Однако самым правильным и используемым вариантом будет следующий: "Вообще-то, ты мог бы давно мне ответить, вместо того, чтобы держать в подвешенном состоянии".