Сквозь стекло окон в комнату пробивались лунные лучи (освещая ее неярким светом)

Отлично!

неграмотно выдумано. нафига лучам пробиваться?

Ты есть немножко иностранец? Твой русский очень плёхо.

Сквозь стекло окон в комнату пробивались лунные лучи, освещая ее неярким светом. Сквозь стекло окон в комнату, освещая ее неярким светом, пробивались лунные лучи