Как понимать слова я буду очень вам благодарна?

Обычная благодарность. Слюни подбери

это значит, что человек потом тоже сможет вам оказать какую-нибудь услугу взамен на эту. и вы будете в хорошим отношениях