Русский, официально-деловой стиль.

1. В неформальной обстановке: использование официально-делового стиля в разговоре с друзьями или коллегами в неформальной обстановке может создать дистанцию и неприятное впечатление.

Пример: "Уважаемый коллега, могу я попросить вас принести мне стакан воды?" вместо "Можешь принести мне стакан воды?"

2. В личных отношениях: использование официально-делового стиля в общении с близкими людьми может создать ощущение формальности и отсутствия эмоциональной связи.

Пример: "Дорогой друг, хотелось бы выразить благодарность за вашу помощь" вместо "Спасибо, что помог мне".

3. В критических ситуациях: использование официально-делового стиля может усугубить напряженную ситуацию и вызвать недоверие со стороны собеседника.

Пример: "В связи с выявленными нарушениями, мы вынуждены приостановить ваш контракт" вместо "Извините, но мы вынуждены приостановить ваш контракт из-за выявленных нарушений".

4. В неформальных мероприятиях: использование официально-делового стиля на вечеринке или другом неформальном мероприятии может создать неприятную атмосферу и разделять людей.

Пример: "Уважаемые гости, просим вас соблюдать порядок и не нарушать правила поведения" вместо "Друзья, давайте веселиться и не забывать о взаимном уважении".