Помощь с орфографией, запятые при уточнении

"или тело" можно взять в скобки, но никак не ставить запятую перед.

В вашем примере фраза "или «тело»" является вводным словом, которое представляет уточнение или пояснение к слову "герой". В русском языке вводные слова и конструкции обычно выделяются запятыми. Следовательно, в вашем предложении запятые вокруг "или «тело»" необходимы. Правильно будет так:

«В фильме рассказывается, как герой, или «тело», движется по вектору реальности».