Можно ли в сочинении Огэ в 13.3 использовать аргументы из новелл, китайских.

Все что угодно , но по теме

там вроде только из литературных произведений

О ты прям по теме. Я много современных китайских новелл читал. Могу сказать, что использовать их нежелательно, так как экзаменаторы кто проверять будут, не читали их от слова совсем. Можно лишь мимоходом на них сослаться. Примеры можно, но с пояснениями и подробно, чтобы проверяющие понимали суть дела.

если это литература которая издавалась(+не запрещенная на территории РФ), фильмы, жизненный опыт- то никто не может вам запретить)