Я в этих делах стреля( н; нн) ая птица.

Да. В оригинале, действительно, написано так, но ведь если от слова стреля( н; нн) ая задавать вопрос к слову в делах, то стеля( н; нн) ая может быть причастием и следовательно там нужно писать нн.