сочинение на тему поэзия в моей жизни

"Это приходит вспышками, нечетко, даже галлюцинаторно, хотя иногда может быть сродни неконтролируемой лавине". (Гарольд Пинтер. Искусство, Правда и Политика: Нобелевская лекция, 2005 г.)Можно ли считать поэзию увлечением? Вряд ли, а если это и хобби, так скорей я для Музы, а не наоборот. Слишком уж капризны порой строчки, чересчур своенравна та, что их диктует.Когда это началось? Точно не скажу. Однажды просто почувствовала потребность "выплеснуть" все, что накопилось. Стало легче. Ненадолго. Стихи были разные - ровные и не очень, крепкие и совсем детские. Это на русском.Потом были переводы с английского. Это всегда было игрой, несерьезным увлечением, чем-то вроде проверки на прочность: смогу ли?А несколько лет назад появился Он. То ли слов для объяснения не хватило, то ли "своих" поэтов цитировать легче, но именно тогда я решилась на перевод стихов с русского на английский. Для Него. Можно, конечно, было использовать уже готовые переводы, наверняка же есть, но это были бы чужие слова и чувства. А третий - лишний.Сейчас уже не помню, какой стих был первым. Наверное, все же И.Анненский. "Среди Миров":* * *Среди Миров, в мерцании светилОдной Звезды я повторяю имя…Не потому, чтоб я Ее любил,А потому, что я томлюсь с другими.И если мне сомненье тяжело,Я у Нее одной ищу ответа.Не потому, что от Нее светло,А потому, что с Ней не надо света.Не профессионально, для Него. Поэтому "Звезда" мужского рода. Он тогда удивился - почему? Но, в конце концов, Марс, Юпитер, Сатурн - мужского рода. А отсюда, с Земли, это просто звезды.Потом был Ю.Визбор. Хотя, нет, сначала была тоска, что мы не вместе и сводящее с ума желание быть рядом с Ним. А потом уже Визбор. "Мне твердят…".* * *Мне твердят, что скоро ты любовь найдешьИ узнаешь с первого же взгляда.Мне бы только знать, что где-то ты живешь,И, клянусь, мне большего не надо.Снова в синем небе журавли трубят.Я брожу по краскам листопада.Мне б хотя бы мельком повидать тебя,И, клянусь, мне большего не надо.Дай мне руку, слово для меня скажи,Ты моя тревога и награда.Мне б хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,И, клянусь, мне большего не надо.Зря, наверное. Он на это не ответил, и письма стали реже…Что ж, не случилось. Слишком разные. Хотя расстались друзьями. Было немножко больно, но опять спасла поэзия. На сей раз М.Танич "Кто ошибется, кто угадает…". Уже для себя.* * *Кто ошибется, кто угадает -Разное счастье нам выпадает…Часто простое кажется вздорным.Черное - белым. Белое - черным.Мы выбираем, нас выбирают -Как это часто не совпадает!Я за тобою следую тенью,Я привыкаю к несовпаденью…Я привыкаю, я тебе рада,Ты не узнаешь, да и не надо,Ты не узнаешь и не поможешь:Что не сложилось - вместе не сложишь.Счастье - такая трудная штука:То дальнозорко, то близоруко…Часто простое кажется вздорным.Черное - белым. Белое - черным.Как бы то ни было, я рада, что Он был в моей жизни. Я поняла, что могу.Мне вообще везет. Вот и тот, кто занял Его место теперь в моем сердце, тоже пришел не просто так. Ему, для него, из-за него - но я недавно написала стих. На английском. Без русского подстрочника. Он пришел сам. Так внезапно и быстро, что я едва успела записать.Теперь в нашей переписке с ним я цитирую русских поэтов. Он понимает, ему нравится.Интересно, что дальше?