Фраза очень русская - примерно означает то, что если ты умный, то это не гарантирует тебе счастья и, главное, ты рискуешь остаться непонятым в обществе, где преобладают люди не слишком образованные. Появился впервые в пьесе Грибоедова "Горе от ума".
Выражение «горе от ума» пришло из водевиля:Всем глупым - счастье от безумья,Всем умным - горе от ума.имеет значение "не всегда легко жить умному человеку в современном,непонимающем мире"