Пунктуационный разбор предложения:

Мама сразу бы сказала:
- Молодчина ты, сынок!

Не могу разобраться, как объяснить двоеточие и тире (диалог, в общем).

Перевод на английский язык, прошу помогите

1. Он взял бинокль в раздевалке, потому что у него было место в бельэтаже.

2. В кинотеатре идет новый приключенческий фильм.

3. Моя прекрасная леди- известный мюзикл. Он основан на пьесе Бернарда Шоу Пигмалион.

4. Лоуренс Оливье был одним из величайших актеров 20 века. Он был первым директором Национального тетра.

5. Мой любимый диснеевский персонаж- Микки Маус.

6. Балет Ромео и Джульетта известен во всем мире.

7. Каждый актер мечтает сыграть роль Гамлета.

8. Вчера я была в Большом театре, но плохо видела сцену, так как сидела на галерке.

9. После спектакля режиссер отправился за кулисы, чтобы поздравить молодую актрису с премьерой.

10. Занавес поднялся, и мы увидели красочные декорации.