как вы понимаете эту цитату (что же в языке позволяет ему выполнять его главную роль - функцию общения?это синтаксис) 

То есть данный раздел языка изучает построение связной речи, а значит,  он помогает решать коммуникативную функцию. Важным синтаксическим приемом является диалог (форма речи, при которой и происходит общение),