заменить архаизмы современными синонимами

Латынь, если правильно понимаю, - наречие,

Баталия - битва, пиит- поэт, вежды-глаза, дерзнуть- набираться смелости, зело-буква славянской азбуки, уста-рот, чело-лоб, десница-правая рука, или просто рука, перст-палец, чертог-палата, дворец, брани-драка