Есть ли родственная связь между словами МИР и МИЛЫЙ???

Да конечно. Слово ми-р образовано от слова ми-лый. Древний корень ми является корнем индоевропейского характера и первично имел значение « нежность, радость, удовольствие»