Подскажите согласно какого правила я должен говорить
"Этот вопрос решен"
и не могу сказать
"Этот решен вопрос"
или все-таки могу так сказать?

Правильно :Этот вопрос решен.Согласно правилу .которое велит определение не отрывать от определяемого слова ( вопрос какой? этот) Во втором варианте ты их разрываешь .Звучит коряво и с нарушением литературной нормы .