Лазурный сонм Женевских вод, и лодка вновь по ним плывет, и лебедь снова их колышет - где тут слова с переносным значением?

лебедь воду колыхать может только в переносном смысле)))))) можно еще добавить лазурный сон т к воды сны не видят)

там не соН, а соНМ. А что же делает лебедь, когда плывет по поверхности и гребет лапками? Волны от него как-никак расходятся. Не по всему озеру, конечно, а недалеко вокруг. вот и получается, что он воду слегка того....колеблет, т.е. колышет.

что такое сонм?))

сонм - толпа, сборище. Посмотри в словаре устаревших слов. Еще у Державина иногда встречалось

колышет в переносном значении

лазурный сонм  буквально означает  светло-синяя (голубая) толпа, сборище. Про колышащего воду лебедя я бы поспорила. Вот если бы красота воды лебедя не колыхала, тогда это был бы перенос, а так - прямое значение. Мне так кажется:)