выберите нужную форму. объясните свой выбор.
1 по приблизительным подсчетам, сегодня церковь (посещает, посещают) примерно треть жителей Латвии

по приблизительным подсчётам, сегодня церковь посещает примерно треть жителей Латвии.потому что треть - она, в в ед,числе))а если бы было слово жители , то писали бы посещаЮт, т.к в множественном числе)

Мне кажется посещает