слитно или раздельно
кофе молка?

Слитно конечно! Это слово образованное способом сложение двух слов: кофе и молотить с помощью соединительной гласной "Е"