Приклади:Головний герой повісті, хоче здати екзамен на водіння, хоча не вміє керувати машиною."Букові ковбаски" (замість "букові листки"), - сказав маленький хлопчик."Луна місяця" (замість "люстерко для макіяжу"), - сказала головна героїня.В казці "Три поросенка" головні герої називали своїх ворогів прізвиськами: "Бігунець", "Тонкий злодій" та "Великий злодій"."Його сміх був як луна лахмітника", - порівняв автор про героя комедії.