Він усвідомлював, що уособлює в цю мить не полковника Чечеля, про якого цар донині не чував, а гетьмана Мазепу
как это предложение написать по другому

Він усвідомлював, що він зараз скоріш гетьман Мазепа, а не полковник Чечел, про якого цар навіть і не чув.