добрати до слова женитися форму його слова чи спільнокореневі слова щоб відбулося чергуваня голосних звуків

Женитися - оженюся - чергування не відбувається. Це лише словозміна без чергування. Женитися - жонатий (чергування е-о).