Правильно утворено словосполучення:
....дякувати вам
...сміятися над братом
..не прочитати повість перетворитися в рослину

Дякувати вам  ⇒ дякую вам.

Сміятися над братом  ⇒ сміятися з брата.

Не прочитати повість ⇒ ВІРНО.

Перетворитися в рослину ⇒ перетворитися на рослину.